El siguiente aviso de responsabilidad se proporciona para su información. Aunque haremos todo lo posible para garantizar su seguridad durante este programa, le pedimos su comprensión con respecto las disposiciones de renuncia de garantía y limitación de responsabilidad.
eptar lo siguiente antes de postularse para participar en este programa. Al solicitar este programa, se considera que ha aceptado los siguientes puntos.
Renuncia de Responsabilidad
La escuela no será responsable por los daños incurridos por el cliente debido a cualquiera de las siguientes razones. Además, la escuela no reembolsará las tarifas escolares o las tarifas del programa por cancelaciones o ausencias debido a cualquiera de las siguientes razones:
•Daños incurridos debido a la intención o negligencia del estudiante o de un tercero.
•Cambios en el horario o cancelación de eventos debido a desastres naturales, condiciones climáticas, brotes o propagación de enfermedades infecciosas, pandemias de nuevos tipos e gripe estacional, u otras catástrofes imprevistas, disturbios, guerra u otras causas.
•Cancelación de las clases en caso de que la escuela considere que la situación es peligrosa y de gran impacto social, como solicitudes del gobierno o del gobierno prefectural de abstenerse de actividades, o la emisión de una declaración de estado de emergencia, etc.
• Accidente o incendio de instalaciones de transporte o alojamiento, o cambio de itinerario o cancelación de la implementación debido a dicho accidente o incendio.
•Cuarentena por orden de las autoridades gubernamentales o debido a enfermedades contagiosas, accidentes durante actividades libres, intoxicación alimentaria, robo, objetos olvidados.
•Retrasos en el transporte, huelgas, interrupciones, cambios en el horario causados por cualquiera de estos, o cancelaciones.
•No participación en actividades debido a retrasos en los lugares de encuentro o partida.
•Medidas necesarias para garantizar la seguridad de su vida o salud física, u otras razones que la escuela no pueda gestionar, cambios en el horario causados por cualquiera de estos, o cancelaciones.
•Si no puede ingresar a Japón debido a restricciones de inmigración del gobierno, etc.
•Si no puede volver a ingresar a Japón cuando regrese temporalmente a su discreción.
•Si falta a clases/actividades debido a su gestión de riesgos individual, medidas de seguridad, salud y otras consideraciones.
En cuanto a su participación
•No participe si tiene fiebre u otros síntomas el día del evento.
•Cuando asista a la escuela o participe en actividades, siga todas las medidas de control de infecciones según las instrucciones de la escuela y los sitios de actividad.
Solicitud de contrato (medidas especiales)
•1)Si tiene una discapacidad física 2)un riesgo para la salud 3)está embarazada 4)necesita una consideración especial: infórmenos en la medida de lo posible.
•A petición de los estudiantes, el costo de las medidas especiales tomadas por la escuela para el cliente será cubierto por el estudiante.
•Si nuestra escuela determina que necesita un diagnóstico médico o tratamiento médico debido a enfermedad u otras razones mientras estudia en el extranjero, tomaremos las medidas necesarias. Cualquier costo asociado con esto será cubierto por el estudiante.
Responsabilidades del Estudiante
•Si nuestra escuela sufre daños debido a su intención o negligencia, debe indemnizar a ISI por los daños.
•Si ocurre un accidente mientras estudia en el extranjero, comuníquese con nosotros de inmediato. (Si hay una situación en la que no puede comunicarse, comuníquese con nosotros tan pronto como surja la oportunidad).
•Si tiene alguna afección médica preexistente, está recibiendo tratamiento médico o medicación, o tiene alergias o urticaria, comuníquese con nosotros con anticipación. No seremos responsables de ninguna situación que pueda surgir.
•Mantenga sus objetos de valor con usted y asuma la responsabilidad de evitar robos. No seremos responsables de ningún robo o pérdida.
Costos de Viaje
•La tarifa del programa incluye matrícula y tarifas de entrada a las atracciones turísticas indicadas en el itinerario.
•La tarifa del programa no incluye billetes de avión, alojamiento, traslados de ida y vuelta al aeropuerto, gastos de transporte desde el alojamiento a la escuela, seguro de viaje y gastos de comida (excluyendo actividades de comida). Las tarifas de entrada y los gastos de transporte para actividades de participación libre serán cubiertos por el estudiante.
•Cualquier costo adicional, como alimentos o bebidas extra, por uso personal o por razones personales, será cubierto por los estudiantes.
•Recomendamos encarecidamente que obtenga un seguro de viaje en el extranjero en caso de enfermedad, lesión o accidente.
Política de Privacidad/El uso de información personal
Propósito de uso de la información del cliente: Utilizaremos la información personal proporcionada en el momento de las consultas y la solicitud del programa para comunicarnos con los clientes, así como para el transporte y alojamiento en los programas para los que se ha postulado. Lo utilizaremos dentro del alcance necesario para la organización de los servicios proporcionados por las instituciones y los procedimientos para recibir dichos servicios.
Consulte la política de privacidad del Grupo ISI en nuestro sitio web (https://www.isi-education.com/es/privacy-policy).
Las actividades pueden cancelarse debido a condiciones climáticas, catástrofes imprevistas, condiciones de tráfico, brotes o propagación de enfermedades infecciosas u otras razones fuera de nuestro control. No se proporcionará compensación por los gastos incurridos debido a estas razones.
Directrices de respuesta en caso de infecciones
La escuela seguirá las directrices que se indican a continuación. La escuela no será responsable de ninguna pérdida o daño incurrido si un cliente no puede recibir los servicios programados debido a las siguientes directrices. La escuela no proporcionará reembolsos por cambios en el programa debido a las siguientes directrices :
Actividades extracurriculares (transporte, instalaciones utilizadas, etc.)
•Informaremos al cliente para confirmar que el proveedor de servicios que organiza el servicio cuenta con medidas adecuadas de prevención de infecciones.
•Consideraremos proporcionar información, etc., según sea necesario, para que los clientes puedan reconocer y seleccionar si el operador de la instalación de transporte, etc., ha tomado medidas de seguridad.
(1) Planificación de actividades
•Prestaremos atención a la selección de sitios de actividad apropiados de acuerdo con la situación de la infección.
•Verificaremos que la prefectura en la que se lleva a cabo la actividad no haya solicitado una restricción voluntaria de movimiento entre prefecturas.
(2) Selección de proveedores de servicios, etc. para actividades
•Aseguraremos que se tomen medidas adecuadas de control de infecciones antes de incorporar el transporte, sitios de comida, instalaciones turísticas, programas de experiencia, etc., en las actividades.
(3) Decisión de implementación de actividades
•En caso de que la ejecución segura y fluida de una actividad se vuelva difícil o probablemente difícil debido a cambios en la situación de la infección, etc., se terminará la actividad.
•Incluso después de que una actividad haya comenzado, si queda claro que un cambio en la situación de la infección probablemente dificultará continuar la actividad de manera segura, se terminará la actividad y los participantes serán devueltos al lugar de partida.
(4) Gestión de actividades fuera de la escuela
•La operación y gestión garantizarán que se sigan las directrices de cada sistema de transporte utilizado en la actividad, las instalaciones y los sitios turísticos.
Comidas
•En cuanto a las comidas, la operación y gestión se asegurará de que se sigan las pautas de cada ubicación.
Atención médica de los participantes en la actividad, el personal y el personal relacionado.
•Antes de que comience una actividad, se debe verificar la condición física de los participantes (verificación de temperatura y condición física) y pedir a aquellos que presenten síntomas de fiebre o sospecha de infección que se abstengan de participar en la actividad.
•Los clientes que se enfermen durante una actividad deben abandonar la actividad, tomar medidas para evitar que la infección se propague a otros participantes y prepararse de antemano para consultar y recibir atención médica en el centro de salud más cercano o en una institución médica.
•Organizar servicios según sea necesario para que los participantes en la actividad que se retiren del grupo debido a enfermedad puedan regresar al lugar donde comenzó la actividad o a sus alojamientos, etc.
Cancelaciones・Reembolsos
Esta guía está escrita originalmente en japonés (la versión en japonés es la copia original), y la versión en español se traduce solo como referencia.
Si hay una contradicción entre estas dos versiones de idioma, prevalecerá la versión en japonés.
